1
00:00:15,098 --> 00:00:18,140
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากนั้น
สามารถมีอิทธิพลต่อผู้ชมได้

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,928
ใครบ้างที่มีความเสี่ยงต่อโรคลมบ้าหมูด้วยแสง
หรือสภาพแสงอื่น ๆ

3
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
คุณสบายดีไหม?

4
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
เฮ้! รอ!

5
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

6
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
เฮ้รอ!

7
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
เฮ้ มานี่สิ ดื่มน้ำหน่อยสิ!

8
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
เขาต้องออกไปจากที่นี่!
มารี ออกไปกันเถอะ!

9
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
มาเร็ว.

10
00:05:57,374 --> 00:06:07,374
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —

11
00:06:07,398 --> 00:06:17,398
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede

12
00:06:17,399 --> 00:06:27,400
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )

13
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
ยังไม่มีเหรอ?

14
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
ยัง.

15
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
จงอดทน

16
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
เข้ามาใกล้สิ คุณอยู่ไกลเกินไปแล้ว!

17
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
ทำไมฉันถึงต้องเข้ามาใกล้กว่านี้?

18
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
ฉันก็สามารถสูบบุหรี่ได้เช่นกัน!

19
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
ตกลงที่นี่!

20
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
ขอบคุณมาก!

21
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
ต่ำกว่า!

22
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
เรื่องนี้ดีมั้ย?

23
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
แล้วแบบนี้ล่ะ?

24
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
อีกครั้ง?

25
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
ใช่.

26
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
โชคร้าย!

27
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยสิ่งนี้...

28
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
นี่มันไร้สาระอะไรกัน!

29
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
แอนเดรีย 00:28
พลังเพิ่งหมดไป

30
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
ส. 00:28
ได้อย่างไร?

31
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
แอนเดรีย 00:28
ฉันไม่รู้

32
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
พ.ย. 00.28
แค่คิดถึงฉัน!

33
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
แอนเดรีย 00:28
ฉันคิดถึงคุณมาก

34
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
พ.อ. 00:29 น
ฉันรักคุณมาก

35
00:08:59,956 --> 00:09:08,045
แอนเดรีย 00:29: สวัสดีตอนเช้า
PAU 00:29: นอนหลับให้สนิท

36
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
แอนเดรีย 11:26: ยังหลับอยู่เหรอ?
ฉันเบื่อ.

37
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
เฮ้ แอนเดรีย มองตรงไปข้างหน้า!

38
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
ขออภัย จะไม่เกิดขึ้นอีก!

39
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
คุณสามารถชดเชยได้
ในงานปาร์ตี้คืนนี้!

40
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
ฉันมีแผนกับเปา

41
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
ที่รัก เราเกือบจะถึงแล้ว
อย่าได้พบกันอีก!

42
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
คุณผู้หญิงเลว!

43
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
สวัสดี!

44
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
สวัสดี!!

45
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
แอนเดรีย 20:01: ฉันกำลังรอคุณอยู่
แอนเดรีย 20:05: คุณอยู่ที่ไหน?

46
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05: เฮ้ที่รัก

47
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
ฉันยังอยู่ที่งานปาร์ตี้ในซิดนีย์

48
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
พ.อ. 20:05 น
เราจะคุยกันพรุ่งนี้เช้าไหม?

49
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด!

50
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
มันไม่สำคัญ

51
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
อย่าเพิ่งรักกัน จูบสิ!

52
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
PAU 20:06: ใครอยู่กับคุณ?

53
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
แอนเดรีย 20:06: ไม่มีอะไร

54
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
พ.อ. 20:06
แต่มีใครบางคนอยู่

55
00:13:55,168 --> 00:14:02,505
แอนเดรีย 20:06: ไม่มีใครอยู่ที่นี่
/ PAU 20:06: ดูวิดีโอของคุณ

56
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด!

57
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

58
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
มันไม่สำคัญ
อย่าเพิ่งรักกัน

59
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
แอนเดรีย 20:06
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

60
00:14:28,451 --> 00:14:31,822
PAU 20:06 ในตอนท้าย
/ นี่น่ารำคาญมาก!

61
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
รักคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด!

62
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
มันไม่สำคัญ

63
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
อย่าเพิ่งรักกัน จูบสิ!

64
00:15:11,411 --> 00:15:23,083
แอนเดรีย 20:07 นั่นคือพ่อของฉัน
/ PAU 20:07 นั่นไม่ใช่พ่อของคุณ

65
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
เขาจะเข้าใจสิ่งนั้น

66
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
เราต้องคุยกับเขา!

67
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
ก็ได้ แต่เราต้องทำ
จัดการมันเบา ๆ !

68
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
ก่อนหน้านี้คุณอยู่ในห้องของฉันเหรอ?

69
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
ใช่. ฉันแค่แอบมอง

70
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
นี้.

71
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
สูติบัตร
...ให้ชื่อแอนเดรีย

72
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
ชื่อของฉันมาจากแม่ของฉัน!

73
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
และเราเคารพสิ่งนั้น

74
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
แต่ฉันเกิดที่บัวโนสไอเรส!

75
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
เราพาคุณไปที่นั่น
ที่นั่นเขียนว่าอะไร?

76
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
มันบอกว่าลาปลาตา!

77
00:16:54,931 --> 00:16:59,717
เราขับรถไปที่บัวโนสไอเรส
รออยู่ในโรงพยาบาลที่นั่น

78
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
จากนั้นก็มีลูก
ส่งมอบให้กับเรา

79
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
คุณเอง!

80
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
ใครทำอย่างนั้น?

81
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
ผู้หญิง, พยาบาล.

82
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
แล้วแม่ของฉันเธออยู่ที่ไหน?

83
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
เราบอกคุณแล้วแอนเดรีย!

84
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
เราบอกแล้วว่าเขาเป็น
ไม่อยากเจอเรา

85
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
เขาถามอย่างชัดเจนว่า

86
00:17:17,078 --> 00:17:21,367
และเขาต้องการให้คุณเป็นบุตรบุญธรรมจาก
อีกประเทศไกลจากอาร์เจนติน่า!

87
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
มันไม่ง่ายเลยที่จะอธิบายเรื่องนั้น
ถึงสาวน้อย!

88
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
คุณคาดหวังอะไร?

89
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
หากมันไม่ตกไปอยู่ในมือคุณ
ถึงลุงของฉันในวันคริสต์มาส

90
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
คุณจะไม่
เคยบอกฉัน!

91
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
เราต้องการที่จะรอ
จนกว่าคุณจะโตพอ

92
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
ถึงแก่เฒ่า?!

93
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
เราหมายถึงดีเท่านั้น!

94
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
ใบมรณะบัตร

95
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
เกิดอะไรขึ้น?

96
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
มันบอกว่าแม่ฉันตายแล้ว...

97
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
เมื่อเดือนที่แล้ว!

98
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
ขออนุญาต. ฉันขอดูได้ไหม?
/ เลขที่!

99
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
ทำไมไม่พูดก่อนหน้านี้!

100
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
มารี มงตานด์ ลา ปลาตา
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2021

101
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
พบศพผู้หญิงแล้ว
ที่บ้านแห่งหนึ่งในลาปลาตา

102
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม

103
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
มารี มอนแทนด์
การฆาตกรรมในลาปลาตา

104
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
หญิงสาวชาวฝรั่งเศสถูกสังหาร
นักเรียนที่ลาปลาตา

105
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
มีหญิงสาวสองคนอยู่ที่นั่น
ที่บ้านของ CAMILA SEOANA อายุ 22 ปี

106
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
เมื่อการฆาตกรรมเกิดขึ้น

107
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
พ่อแม่ของเหยื่อเข้ามาในห้อง
ลูกสาวของพวกเขาและพบว่าเธอเสียชีวิตแล้ว

108
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
แอนเดรีย 20:20: โทรหาฉัน

109
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
ไม่ 240 Calle 8 ลาปลาตา

110
00:20:31,459 --> 00:20:33,918
เธอชื่อ มารี ชาวฝรั่งเศส

111
00:20:35,292 --> 00:20:37,458
ตอนนั้นเขาอายุ 26 ปี

112
00:20:37,459 --> 00:20:41,667
บางทีครอบครัวควรจะย้าย
ไปอาร์เจนตินาด้วยเหตุผลด้านการทำงาน

113
00:20:41,709 --> 00:20:43,500
เป็นไปได้.

114
00:20:44,083 --> 00:20:45,751
คุณพบสิ่งอื่นใดอีกหรือไม่?

115
00:20:48,626 --> 00:20:50,792
เฮ้ คุณเจออะไรอีกไหม?

116
00:20:53,584 --> 00:20:55,667
เปา!
/ มันคืออะไร?

117
00:20:57,667 --> 00:21:01,125
เขาฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง
อายุเท่าฉันเลย!

118
00:21:01,334 --> 00:21:03,917
คุณหมายความว่าอย่างไร?!
/ ใช่!

119
00:21:03,918 --> 00:21:05,708
และยี่สิบปีต่อมา
เขาได้รับการปล่อยตัวและพบว่า

120
00:21:05,709 --> 00:21:08,875
เสียชีวิตในบ้านเดียวกัน
ที่เขาถูกจับกุม.

121
00:21:08,876 --> 00:21:10,167
โอ้ที่รัก!

122
00:21:13,250 --> 00:21:15,209
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

123
00:21:15,250 --> 00:21:16,876
พวกเขาพูดอะไร?

124
00:21:17,584 --> 00:21:20,167
ไม่มีเลย. ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ค่อยคุยกับพวกเขา

125
00:21:21,125 --> 00:21:23,750
ฉันเสียใจมากเพราะว่า
ไม่สามารถอยู่กับคุณได้!

126
00:21:23,751 --> 00:21:25,208
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน!

127
00:21:25,209 --> 00:21:27,124
มานี่สิ!

128
00:21:27,125 --> 00:21:28,583
คุณก็จะกลับมาเร็วๆ นี้เช่นกัน

129
00:21:28,584 --> 00:21:29,667
ไม่สำคัญ!

130
00:21:31,083 --> 00:21:32,459
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

131
00:21:33,083 --> 00:21:35,083
ก็ได้ แต่กรุณาโทรหาฉันทีหลัง!

132
00:21:37,042 --> 00:21:39,792
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก.
แดน เซลามัต ปากิ!

133
00:21:39,816 --> 00:21:49,816
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —

134
00:21:49,840 --> 00:21:59,840
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede

135
00:21:59,841 --> 00:22:09,842
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )

136
00:22:21,292 --> 00:22:22,918
ย้ายรูปภาพไปที่ถังขยะใช่ไหม

137
00:23:18,542 --> 00:23:20,751
อย่าเพิ่งรักกัน

138
00:24:19,834 --> 00:24:27,500
โปโฟน

139
00:24:36,626 --> 00:24:40,291
พส 17:10
คุณควรมาที่ซิดนีย์

140
00:24:40,292 --> 00:24:44,459
แอนเดรีย 17:11: ฉันกำลังเรียนอยู่
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

141
00:24:49,167 --> 00:24:53,125
โทรหาแม่

142
00:25:02,500 --> 00:25:04,459
พ 17:11
ฉันจะซื้อตั๋วให้คุณในภายหลัง

143
00:25:11,167 --> 00:25:16,751
อันเดรีย 17:11
เราจะพูดคุยในภายหลัง

144
00:25:27,083 --> 00:25:29,334
พ 17:11
ฉันซื้อมันตอนนี้

145
00:25:57,500 --> 00:25:59,291
ไม่มีอะไรหรอกเปา!

146
00:25:59,292 --> 00:26:01,124
ไม่ได้อยู่ในร้าน,
on the road or anywhere!

147
00:26:01,125 --> 00:26:03,041
นั่นเป็นไปไม่ได้!

148
00:26:03,042 --> 00:26:04,292
โปรดจำไว้อีกครั้ง!

149
00:26:04,334 --> 00:26:06,250
ใช่ ฉันรู้ มันแปลกนิดหน่อย!

150
00:26:10,042 --> 00:26:12,125
ฉันไม่เข้าใจ. เกิดอะไรขึ้น?!

151
00:26:12,167 --> 00:26:14,124
อะไรก็ได้ ขอเบอร์หน่อย
หนังสือเดินทางของคุณตอนนี้! โปรด!

152
00:26:14,125 --> 00:26:17,917
ไม่ โป ฉันบอกว่าไม่!
My exams are approaching!

153
00:26:17,918 --> 00:26:20,082
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้!

154
00:26:20,083 --> 00:26:23,167
การสอบ? คุณเข้าใจอะไร
กำลังเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

155
00:26:23,792 --> 00:26:26,125
ไม่มีปัญหาหากจำเป็น
ฉันจะไปมาดริด!

156
00:26:29,417 --> 00:26:32,626
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
และฉันรักคุณ

157
00:26:33,626 --> 00:26:34,918
คุณเข้าใจไหม?

158
00:26:35,876 --> 00:26:37,000
ฉันก็รักคุณ!

159
00:26:41,209 --> 00:26:43,541
ดี ฟังก่อน คุณสามารถ
มาที่นี่ตั้งแต่วันเสาร์!

160
00:26:43,542 --> 00:26:44,459
นั่นก็หมายถึงวันมะรืนนี้

161
00:26:45,667 --> 00:26:46,667
แอนเดรีย?

162
00:26:48,500 --> 00:26:51,083
ดี. อาคุ อาคัน เมนกิริมเนีย!

163
00:26:51,751 --> 00:26:54,334
มันยากแค่ไหน?

164
00:26:54,375 --> 00:26:56,083
แอนเดรียหัวแข็ง!

165
00:26:56,125 --> 00:26:58,542
โอเค รอสักครู่

166
00:27:03,751 --> 00:27:04,917
นั่นคือทอมเหรอ?

167
00:27:04,918 --> 00:27:06,334
ไม่ เขาเพิ่งจากไป

168
00:27:06,542 --> 00:27:08,250
ให้หมายเลขของคุณมาให้ฉัน!
/ อาคุ melihatnya!

169
00:27:09,876 --> 00:27:11,666
ไม่นะที่รัก จริงๆ
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น!

170
00:27:11,667 --> 00:27:13,124
มี.
/ บางทีคุณ...

171
00:27:13,125 --> 00:27:14,709
ใช่แล้ว อยู่หน้าประตูเลย
ฉันมองเห็นมัน!

172
00:27:14,918 --> 00:27:16,959
หันกลับมา!
/ คุณหมายความว่าอย่างไร?

173
00:27:18,834 --> 00:27:22,374
คุณต้องออกไปจากที่นั่น!

174
00:27:22,375 --> 00:27:24,083
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

175
00:27:24,292 --> 00:27:25,876
โอ้พระเจ้า ไม่!

176
00:27:26,083 --> 00:27:28,000
ไม่ โอ้พระเจ้า!

177
00:27:30,667 --> 00:27:32,374
ที่รัก บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน!

178
00:27:32,375 --> 00:27:35,709
บอกฉันทีว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันไม่เห็นคุณ!

179
00:27:35,751 --> 00:27:37,584
กรุณาแสดงตัวเอง!

180
00:27:37,792 --> 00:27:41,374
กรุณาแสดงตัวเอง!
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

181
00:27:41,375 --> 00:27:44,626
ได้โปรดคุณต้องช่วยฉันด้วย!
คุณต้องช่วยฉันตอนนี้!

182
00:28:21,292 --> 00:28:24,458
ไม่แน่นอน!
โทรศัพท์ของเราถูกบันทึกไว้

183
00:28:24,459 --> 00:28:26,291
ตำรวจบอกว่าไม่มี

184
00:28:26,292 --> 00:28:28,333
ทำไมตำรวจถึงโกหก?

185
00:28:28,334 --> 00:28:30,124
ไร้เดียงสาไปหน่อยใช่ไหม!
/ ได้โปรดพอเถอะ!

186
00:28:30,125 --> 00:28:31,918
ผู้ชายคนนั้นอีกแล้ว!

187
00:28:35,959 --> 00:28:38,000
และเขาทำได้อย่างไร
รู้ว่าโปอยู่ที่ไหน?

188
00:28:38,751 --> 00:28:39,918
เขาคือคนนั้น!

189
00:28:43,334 --> 00:28:44,792
เขาเป็นคนแก่

190
00:28:51,918 --> 00:28:53,542
เปิ้ลก็ดูไม่ได้

191
00:28:55,209 --> 00:28:56,918
แต่ฉันทำได้

192
00:28:59,125 --> 00:29:00,918
ฉันเห็นมันบนหน้าจอ!

193
00:29:03,375 --> 00:29:05,333
ตำรวจบอกว่าฉันยังตกใจอยู่

194
00:29:05,334 --> 00:29:07,042
แต่ฉันสาบานว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร!

195
00:29:12,334 --> 00:29:14,375
และตอนนี้ฉันก็กลัว!

196
00:29:18,292 --> 00:29:20,876
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว...

197
00:29:23,375 --> 00:29:25,167
และนั่งใกล้เรา!

198
00:29:36,209 --> 00:29:37,667
คุณกำลังทำอะไร?

199
00:29:41,709 --> 00:29:43,541
ฉันสงสัยว่าเขาอยู่ที่นี่หรือไม่

200
00:29:43,542 --> 00:29:45,374
ที่รัก ไม่มีใครอยู่ที่นี่แล้ว!

201
00:29:45,375 --> 00:29:47,374
เราไม่สามารถมองเห็นมันได้

202
00:29:47,375 --> 00:29:48,834
แต่เขาอยู่ที่นี่!

203
00:29:50,459 --> 00:29:53,375
ดี. ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

204
00:29:54,584 --> 00:29:57,876
แต่ใจเย็นไว้
เราจะหาคำตอบ!

205
00:31:05,751 --> 00:31:07,375
นอนได้ไหม?

206
00:31:08,292 --> 00:31:09,584
ไม่

207
00:31:10,667 --> 00:31:13,042
ฉันรู้สึกได้ถึงเขาที่นี่!

208
00:31:15,334 --> 00:31:17,459
Andrea, there's no one here!

209
00:31:19,417 --> 00:31:21,167
คุณทำให้ฉันกลัว!

210
00:31:23,125 --> 00:31:24,918
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน.

211
00:31:25,584 --> 00:31:27,083
ทำไมคุณถึงกลัว?

212
00:34:04,918 --> 00:34:14,918
แอนเดรีย 07:35: ฉันกำลังฝันอยู่
YOU ARE SLEEPING WITH ME.

213
00:34:51,500 --> 00:34:52,876
แอนเดรีย?

214
00:35:02,292 --> 00:35:04,626
ที่รัก คุณต้องตื่นเร็วๆ นี้!

215
00:35:13,209 --> 00:35:14,417
มาเร็ว.

216
00:35:15,459 --> 00:35:18,125
อาบน้ำ!

217
00:35:21,584 --> 00:35:22,751
มาเร็ว!

218
00:35:25,584 --> 00:35:26,751
ใช่.

219
00:35:26,959 --> 00:35:29,124
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!
/ ฉันทำไม่ได้!

220
00:35:29,125 --> 00:35:30,583
ใช่แล้ว พาสต้าบิซา!

221
00:35:30,584 --> 00:35:32,416
ตอนนี้ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

222
00:35:32,417 --> 00:35:34,918
ผ่านมาสองเดือนแล้ว!

223
00:35:37,083 --> 00:35:39,166
ไม่ มันอยู่ที่นี่!
/ อิบุ, คุโมฮอน!

224
00:35:39,167 --> 00:35:41,750
ฉัน ฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน!
/ ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

225
00:35:41,751 --> 00:35:44,082
โปรด! ฟังสักครู่

226
00:35:44,083 --> 00:35:45,792
โปรด!

227
00:35:47,500 --> 00:35:48,834
มาเร็ว!

228
00:35:49,959 --> 00:35:51,375
คุณไม่เข้าใจ.

229
00:35:56,542 --> 00:35:59,876
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
สิ่งที่คุณกำลังประสบอยู่ตอนนี้ที่รัก!

230
00:36:00,626 --> 00:36:02,708
การสูญเสียคนเช่นนั้น

231
00:36:02,709 --> 00:36:04,042
นี่มันแย่มาก!

232
00:36:08,792 --> 00:36:11,541
แต่ทั้งชีวิตของคุณรอคอย

233
00:36:11,542 --> 00:36:13,751
กับโครงการมากมาย
และเพื่อนของคุณ...

234
00:36:17,292 --> 00:36:20,124
คุณต้องกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ

235
00:36:20,125 --> 00:36:21,667
และตั้งตารอ!

236
00:36:26,417 --> 00:36:29,124
เพื่อนของฉันรู้จักใครบางคน
ที่สถานทูตฝรั่งเศส

237
00:36:29,125 --> 00:36:31,542
และพวกเขามี
ติดต่อครอบครัวของคุณแม่

238
00:36:32,250 --> 00:36:36,417
บางทีเขาอาจจะยังมีมันอยู่
พี่น้องในกรุงบรัสเซลส์

239
00:36:40,292 --> 00:36:41,584
แอนเดรีย!

240
00:36:49,959 --> 00:36:53,042
คุณเล่าให้ฉันฟังหมดแล้ว
การเดินทางไปอาร์เจนตินากับคุณ?

241
00:36:58,000 --> 00:37:00,083
คุณจัดการเพื่อค้นหา
บางอย่างเกี่ยวกับแม่ของฉันเหรอ?

242
00:37:04,626 --> 00:37:08,125
คนที่เราขี่ด้วย
บอกเราว่ามารี...

243
00:37:09,584 --> 00:37:11,792
...มีโรคประจำตัวบางอย่าง

244
00:37:13,167 --> 00:37:14,667
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

245
00:37:16,709 --> 00:37:17,918
แม่!

246
00:37:20,918 --> 00:37:23,834
ฉันคิดว่าเขามีสุขภาพจิตไม่ดี

247
00:37:25,167 --> 00:37:29,125
ขออภัย แต่ฉันไม่รู้มาก!

248
00:37:31,667 --> 00:37:34,834
เราจะโทรหาป้าของคุณที่บรัสเซลส์ไหม?

249
00:37:41,209 --> 00:37:43,542
ในที่สุดก็อยู่บนถนน!

250
00:37:43,566 --> 00:37:53,566
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —

251
00:37:53,590 --> 00:38:03,590
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede

252
00:38:03,591 --> 00:38:13,592
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )

253
00:39:21,292 --> 00:39:23,751
แอนเดรีย ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

254
00:39:24,792 --> 00:39:26,626
มีอะไรบางอย่าง? พูด!

255
00:39:28,042 --> 00:39:29,375
คุณต้องการที่จะไป?

256
00:39:30,500 --> 00:39:32,250
ตอนนี้ทุกอย่างวุ่นวายไปหมด

257
00:39:33,959 --> 00:39:35,626
แบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว!

258
00:39:38,167 --> 00:39:39,500
เอาล่ะ, เคมาริ.

259
00:39:44,751 --> 00:39:46,459
เราคิดถึงคุณมาก!

260
00:39:48,042 --> 00:39:49,917
คุณต้องช่วยฉันตอนนี้!

261
00:39:49,918 --> 00:39:52,375
แน่นอน. อะไรก็ตามที่เป็น!

262
00:39:53,792 --> 00:39:56,249
และเราสามารถเริ่มด้วยวอดก้าได้!

263
00:39:56,250 --> 00:39:57,708
ใช่ มันเป็นเรื่องจริง!

264
00:39:57,709 --> 00:39:58,792
แน่นอน!

265
00:40:14,000 --> 00:40:15,709
อะไร

266
00:40:20,417 --> 00:40:22,042
นั่นอะไรน่ะ?

267
00:40:26,459 --> 00:40:27,999
แปลกมาก.

268
00:40:28,000 --> 00:40:29,584
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

269
00:40:40,918 --> 00:40:41,876
หายแล้ว!

270
00:40:46,375 --> 00:40:48,083
แอนเดรีย เกิดอะไรขึ้นที่นี่!

271
00:40:49,167 --> 00:40:50,334
ไม่มีอะไรเลย!

272
00:40:54,292 --> 00:40:55,626
ฉันจะกลับมาทันที

273
00:41:08,292 --> 00:41:09,999
แอนเดรีย!

274
00:41:10,000 --> 00:41:12,082
คุณกำลังทำอะไร?

275
00:41:12,083 --> 00:41:13,876
เราไม่ควรช่วยคุณเหรอ?

276
00:41:15,000 --> 00:41:16,917
ฉันแค่อยากจะมองหาสักครู่

277
00:41:16,918 --> 00:41:19,042
คุณเห็นอะไร?
/ ฉันไม่แน่ใจ.

278
00:41:20,000 --> 00:41:21,209
จริงจังมั้ย!

279
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนสักครู่

280
00:41:29,334 --> 00:41:31,417
พูดสิ่งที่คุณต้องการที่นั่น!

281
00:41:32,334 --> 00:41:35,334
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรู้จักบ้านนี้
แต่นี่ไม่สมเหตุสมผล

282
00:41:36,083 --> 00:41:37,918
แล้วคุณรู้จักบ้านหลังนี้ได้อย่างไร?

283
00:41:38,834 --> 00:41:40,459
จากประเทศอาร์เจนตินา

284
00:41:50,417 --> 00:41:51,584
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

285
00:41:51,792 --> 00:41:53,167
Andrea ใครอยู่ที่นี่บ้าง!

286
00:41:55,083 --> 00:41:56,083
ไม่มีใคร!

287
00:43:03,417 --> 00:43:05,834
คุณบอกว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

288
00:43:06,959 --> 00:43:08,542
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ!

289
00:43:10,209 --> 00:43:11,918
ฉันคิดว่าเราควรไปตอนนี้!

290
00:43:34,542 --> 00:43:35,959
รอฉันอยู่ที่นี่

291
00:43:50,125 --> 00:43:51,667
ฉันเกลียดคุณ!

292
00:43:57,834 --> 00:43:59,417
เราไม่เห็นอะไรเลย!

293
00:44:12,500 --> 00:44:14,209
คุณกำลังจะไปไหน?!

294
00:44:19,792 --> 00:44:21,709
แอนเดรีย มานี่สิ!

295
00:44:24,876 --> 00:44:26,500
อย่าไป!

296
00:44:27,876 --> 00:44:29,209
มีคนอยู่!

297
00:44:30,083 --> 00:44:31,458
ที่ไหน?

298
00:44:31,459 --> 00:44:33,917
ข้างบนนั้น!
/ ไปกันเลย!

299
00:44:33,918 --> 00:44:35,917
ฉันไม่สามารถมองเห็น
ไม่มีอะไรเลย!

300
00:44:35,918 --> 00:44:37,333
เขาอยู่นั่น! วิ่ง!

301
00:44:37,334 --> 00:44:40,334
โอ้พระเจ้า เราต้อง
ออกไปจากที่นี่! เร็ว!

302
00:44:43,834 --> 00:44:49,209
ช่วย! แอนเดรีย...
/สวัสดีมีใครอยู่มั้ย?

303
00:44:49,918 --> 00:44:52,042
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่!

304
00:44:53,584 --> 00:44:54,918
แอนเดรีย!

305
00:44:55,626 --> 00:44:59,334
แอนเดรีย เปิดประตู!

306
00:45:00,375 --> 00:45:01,583
แอนเดรีย!

307
00:45:01,584 --> 00:45:02,959
เปิดประตู!

308
00:45:04,459 --> 00:45:06,250
แอนเดรีย!

309
00:45:07,042 --> 00:45:10,459
ได้โปรดเปิดประตูหน่อย!

310
00:45:18,792 --> 00:45:20,500
เกิดอะไรขึ้นในบ้านนั้น?

311
00:45:21,375 --> 00:45:22,625
เมื่อไร?

312
00:45:22,626 --> 00:45:25,499
ในงานปาร์ตี้ตอนกลางคืน
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

313
00:45:25,500 --> 00:45:27,167
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

314
00:45:28,584 --> 00:45:30,499
คุณแตกต่างตั้งแต่นั้นมา

315
00:45:30,500 --> 00:45:32,209
คุณมันบ้า!

316
00:45:32,250 --> 00:45:33,417
เป็นไปได้.

317
00:45:33,459 --> 00:45:35,167
และความจำของคุณไม่ดี

318
00:45:35,209 --> 00:45:37,541
ทำไม ฉันจำเป็นต้อง
จำอะไรบางอย่างได้ไหม?

319
00:45:37,542 --> 00:45:39,792
คุณต้องจำกฎอีกครั้ง

320
00:45:41,083 --> 00:45:42,751
แหกกฎ!

321
00:45:43,459 --> 00:45:45,375
เรื่องนี้คงจะจบลงด้วยความวุ่นวาย!

322
00:45:58,876 --> 00:46:00,292
ตกลง...

323
00:46:06,334 --> 00:46:07,667
ใครอยากเริ่มบ้าง?

324
00:46:11,334 --> 00:46:13,292
ในความคิดของฉัน เขาไม่เลว

325
00:46:13,709 --> 00:46:15,584
ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างประสบความสำเร็จ

326
00:46:15,834 --> 00:46:18,542
ความคิดเห็นของคุณเขาไม่เลว
คุณชอบอะไร?

327
00:46:18,792 --> 00:46:21,375
เรื่องราว!
/ ใช่!

328
00:46:21,417 --> 00:46:27,167
เรื่องราวก็ไม่เลวและมีเรื่องหนึ่งด้วย
การยิงที่น่าสนใจ

329
00:46:28,626 --> 00:46:31,667
และระยะเวลาก็เหมาะสมด้วย

330
00:46:32,751 --> 00:46:34,000
ใช่แล้ว ถูกต้อง!

331
00:46:35,876 --> 00:46:39,958
สำหรับสองคน
คุยกันบนเตียง

332
00:46:39,959 --> 00:46:42,459
ฉันคิดว่าจังหวะกำลังดี

333
00:46:44,125 --> 00:46:45,334
มีอย่างอื่นอีกไหม?

334
00:46:46,500 --> 00:46:49,542
ใช่ และยังมีธีมต่างๆ ด้วย:
หญิงร้าย.

335
00:46:49,751 --> 00:46:52,250
ดี. ยังไงกันแน่?

336
00:46:52,459 --> 00:46:56,626
ฉันคิดว่ามันชัดเจนที่ Cami ต้องการ
พูดอย่างอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

337
00:46:57,667 --> 00:46:59,626
เยี่ยมมาก แล้วคุณต้องการอะไร
เขาบอกเราหรือเปล่า?

338
00:47:01,417 --> 00:47:05,000
ฉันไม่สามารถพูดได้
เพราะเขาฉลาดกว่าฉันมาก

339
00:47:06,292 --> 00:47:08,584
ฉันต้องดูมันอีกครั้ง

340
00:47:10,792 --> 00:47:13,042
ต้องการเพิ่มอะไร Camila?

341
00:47:14,209 --> 00:47:15,626
ไม่ ไม่มีเลย

342
00:47:23,792 --> 00:47:24,751
คามี.

343
00:47:26,042 --> 00:47:27,083
คามิล่า!

344
00:47:27,834 --> 00:47:29,292
แล้วยังไงล่ะ?

345
00:47:32,083 --> 00:47:34,000
ใช่ไม่เลว

346
00:47:35,834 --> 00:47:38,500
หนังสั้นไม่ดีเลย
และคุณก็รู้!

347
00:47:38,542 --> 00:47:40,876
สคริปท์ก็แย่เหมือนกัน
ถ่ายภาพ

348
00:47:40,918 --> 00:47:43,751
คุณไม่ทราบตำแหน่งของเรื่อง
นั่นอยู่ที่ไหน?

349
00:47:43,792 --> 00:47:45,334
ในแมสซาชูเซตส์?

350
00:47:46,083 --> 00:47:47,876
ไม่ใช่ลาปลาตาแน่นอน!

351
00:47:48,626 --> 00:47:51,083
คุณมีความคิดอยู่แล้ว
สำหรับงานต่อไปของคุณ?

352
00:47:53,167 --> 00:47:55,999
ใช่ มีแนวคิดอยู่ แต่ฉันยังไม่มี
มีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นรูปธรรม

353
00:47:56,000 --> 00:47:57,374
อย่าทำเรื่องยุ่งยากให้ตัวเอง

354
00:47:57,375 --> 00:48:01,459
ไปที่ไฟล์เก็บถาวรนำกล้องถ่ายรูปและ
ค้นพบบางสิ่งจากโลกแห่งความเป็นจริง!

355
00:48:05,667 --> 00:48:08,208
ยังมีเวลาอีกนิดหน่อย
ก่อนบทเรียนถัดไป

356
00:48:08,209 --> 00:48:12,542
คุณอยากจะมาที่ออฟฟิศของฉันและ...
พูดคุยเกี่ยวกับความคิดของคุณที่นั่น?

357
00:48:16,459 --> 00:48:18,042
ฉันทำไม่ได้

358
00:48:22,250 --> 00:48:23,334
ตกลงแล้ว

359
00:50:28,959 --> 00:50:33,042
ขออนุญาต! วางฉันลงได้ไหม?

360
00:53:04,542 --> 00:53:06,416
คามี คุณจะทานอาหารเย็นกับเราไหม?

361
00:53:06,417 --> 00:53:08,334
ไม่ ยังมีงานที่ต้องทำ

362
00:54:46,626 --> 00:54:49,083
ลิสเบธ ลิสเบธ?!

363
00:56:35,709 --> 00:56:36,751
สวัสดี?

364
00:56:38,542 --> 00:56:39,792
สวัสดี!

365
00:56:42,375 --> 00:56:43,500
มีใครอยู่บ้าง?

366
00:57:04,375 --> 00:57:05,751
การทำแท้งถือเป็นอาชญากรรม

367
00:57:14,667 --> 00:57:18,417
กำกับโดย คามิลา เซียน
/เปิดม่าน.

368
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
ดี.

369
00:57:23,083 --> 00:57:24,209
ใครอยากเริ่มบ้าง?

370
00:57:29,584 --> 00:57:30,626
ไม่มีเลยเหรอ?

371
00:57:35,250 --> 00:57:38,542
คามี ผู้หญิงคนนั้นรู้ไหม
ถ้าคุณบันทึกมันไว้?

372
00:57:39,751 --> 00:57:40,959
ฉันคิดว่าเขารู้

373
00:57:42,834 --> 00:57:46,666
ดี. สิ่งที่เราเห็นคือนิยาย

374
00:57:46,667 --> 00:57:48,500
และไม่ใช่สารคดีใช่ไหม?

375
00:57:49,083 --> 00:57:55,334
ใช่ แปลกและน่ากลัว
ในเวลาเดียวกัน

376
00:57:57,042 --> 00:57:58,375
ฉันชอบ!

377
00:57:59,751 --> 00:58:01,792
อย่าให้เห็นเรื่องแบบนั้นเลย

378
00:58:03,167 --> 00:58:05,125
ผู้พิทักษ์อีกแล้ว!

379
00:58:06,584 --> 00:58:07,792
มีอย่างอื่นอีกไหม?

380
00:58:11,667 --> 00:58:12,958
ใครอยากจะก้าวไปข้างหน้า?

381
00:58:12,959 --> 00:58:15,166
ฉัน!
/ โปรด.

382
00:58:15,167 --> 00:58:16,666
ฉันคิดว่างานวันนี้...

383
00:58:16,667 --> 00:58:20,249
ขออภัย ไม่อยากแสดงความคิดเห็นเหรอ?!

384
00:58:20,250 --> 00:58:21,958
ไม่มากจะพูด!

385
00:58:21,959 --> 00:58:24,583
ถ้าอยากคุยเรื่องนั้น
มาที่ออฟฟิศของฉัน!

386
00:58:24,584 --> 00:58:26,583
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
ในสำนักงานของคุณเพื่อสิ่งนี้

387
00:58:26,584 --> 00:58:28,918
คุณจะต้องชอบสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ!

388
00:58:34,083 --> 00:58:36,625
นั่นเป็นหนังสั้นที่สุดของคุณ
ความชำนาญเลยทีเดียว

389
00:58:36,626 --> 00:58:38,666
คุณทำลายทุกอย่าง
กฎเมื่อสร้างมัน

390
00:58:38,667 --> 00:58:41,417
บางทีมันอาจจะดูทันสมัย
แต่มันไม่ทำงาน!

391
00:58:41,626 --> 00:58:44,541
ชอบถ่ายรูป
ความเบลอนี้ใช้ไม่ได้ผล

392
00:58:44,542 --> 00:58:46,417
และการแก้ไขด้วย
ไม่พูดอะไรเลย!

393
00:58:46,459 --> 00:58:48,542
ฉันไม่เข้าใจ
อะไรก็ได้ในแง่ของเนื้อหา

394
00:58:48,751 --> 00:58:51,208
เพราะนั่นคือทั้งหมด
ไม่น่าสนใจสำหรับฉัน!

395
00:58:51,209 --> 00:58:53,792
สำหรับฉันมันเป็นการแสดงและตื้นเขิน!

396
00:58:53,834 --> 00:58:54,918
ฉันจำเป็นต้องดำเนินการต่อหรือไม่?

397
00:58:59,375 --> 00:59:00,958
ไม่ล่ะ ขอบคุณมาก

398
00:59:00,959 --> 00:59:02,209
ตกลง ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว!

399
00:59:03,584 --> 00:59:07,167
งานของฉันคือภาพยนตร์
ด้วยแง่มุมของการไม่เต็มใจ

400
00:59:13,125 --> 00:59:14,958
เฮ้ คามิ!

401
00:59:14,959 --> 00:59:16,542
มีอะไรเกิดขึ้นกับ Cuevas เหรอ?

402
00:59:17,459 --> 00:59:18,709
ไม่มีปัญหา?

403
00:59:19,334 --> 00:59:21,667
บาไกมานา เกา บิซา
รับนักแสดงคนนี้ไหม?

404
00:59:21,834 --> 00:59:23,499
Dia Teman.

405
00:59:23,500 --> 00:59:26,000
ฉันยังอยากทำงาน
กับเขา เขาเก่งมาก!

406
00:59:26,042 --> 00:59:28,792
เขาไม่ชอบทำงานด้วย
คนที่เขาไม่รู้จัก

407
00:59:28,834 --> 00:59:30,291
แนะนำให้เราครั้งต่อไป

408
00:59:30,292 --> 00:59:32,000
ตอนนี้เขาอยู่ที่ฝรั่งเศสแล้ว

409
00:59:32,500 --> 00:59:33,959
บางทีเมื่อเขากลับมา

410
00:59:35,584 --> 00:59:37,791
จังกัน มาราห์ ดิ ฟาซิส.

411
00:59:37,792 --> 00:59:39,875
อยากดื่มไหม? ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ!

412
00:59:39,876 --> 00:59:41,334
ไม่ใช่วันนี้

413
00:59:42,667 --> 00:59:45,834
อยู่คนเดียวดีกว่าร้องไห้
และชมภาพยนตร์โปแลนด์?

414
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
รอ!

415
00:59:51,083 --> 00:59:52,667
คุณชอบหนังของฉันไหม?

416
00:59:55,542 --> 00:59:56,375
ไม่

417
01:00:09,125 --> 01:00:10,459
คุณจะไปไหน?

418
01:00:46,209 --> 01:00:50,876
เฮ้ ที่รัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำแบบนั้น
บันทึกอะไรเลย!

419
01:00:53,334 --> 01:00:55,334
คุณสามารถบันทึกฉันได้
สักครั้ง ใช่ไหม?!

420
01:00:55,358 --> 01:01:05,358
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —

421
01:01:05,382 --> 01:01:15,382
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede

422
01:01:15,383 --> 01:01:25,384
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )

423
01:02:00,292 --> 01:02:03,041
คุณกำลังล้อเล่น! ลองคิดดูสิ!

424
01:02:03,042 --> 01:02:04,625
มันหมายความว่าอะไร?

425
01:02:04,626 --> 01:02:06,125
นั่นก็เพียงพอแล้ว

426
01:02:40,417 --> 01:02:42,082
เฮ้!
/ อะไร?!

427
01:02:42,083 --> 01:02:43,999
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

428
01:02:44,000 --> 01:02:46,333
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

429
01:02:46,334 --> 01:02:49,291
คุณรู้แน่ชัด!
/ ไว้ใจไม่ได้!

430
01:02:49,292 --> 01:02:52,499
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณกำลังพูดถึง! เกิดอะไรขึ้น

431
01:02:52,500 --> 01:02:53,958
คุณควรคิดใหม่อีกครั้ง

432
01:02:53,959 --> 01:02:57,083
บ้าไปแล้ว! เกาซูดาห์กิลา!

433
01:02:57,125 --> 01:02:59,334
คุยกันปกติได้ไหม!

434
01:02:59,375 --> 01:03:02,459
คุณรู้หรือไม่? อย่ารบกวนฉัน!

435
01:05:57,167 --> 01:05:59,208
ฉันมาที่นี่เพราะมีเพื่อน

436
01:05:59,209 --> 01:06:01,334
ใครอยากทำ
บางสิ่งบางอย่างในฐานะนักแสดง

437
01:06:02,292 --> 01:06:04,833
ฉันไม่รู้ว่าเขามีอะไรดีหรือเปล่า

438
01:06:04,834 --> 01:06:07,709
แต่ฉันก็อยากทำเช่นกัน
บางสิ่งบางอย่างกับพันธมิตร

439
01:06:08,417 --> 01:06:11,625
มิซัลเนีย เดนกัน...
/ แฟนฉัน นางเอกจากหนังเรื่องนั้น

440
01:06:11,626 --> 01:06:12,791
ใช่.
/ ดิ สุดาห์ เกิมบาลี.

441
01:06:12,792 --> 01:06:14,541
ฉันสามารถให้เบอร์คุณได้

442
01:06:14,542 --> 01:06:16,751
คุณก็รู้ว่าฉันมี
เจอเขาเหรอ?

443
01:06:17,626 --> 01:06:18,667
ไม่

444
01:06:20,375 --> 01:06:21,834
ใช่แล้ว ใน "ระเบิด"

445
01:06:22,876 --> 01:06:25,667
ที่ไหน?
/ อิน "ระเบิด" คลับนั่น!

446
01:06:26,500 --> 01:06:27,834
คามี คุณต้องทำมากกว่านี้
ออกจากบ้านบ่อยๆ

447
01:06:27,876 --> 01:06:31,833
คุณไม่สามารถเป็นผู้กำกับได้
คงจะดีถ้าคุณอยู่บ้านเสมอ!

448
01:06:31,834 --> 01:06:33,000
นั่นเป็นบาร์เหรอ?

449
01:06:33,209 --> 01:06:35,958
เหมือนเป็นสโมสรมากกว่าด้วย
บาร์ใหญ่ข้างๆ

450
01:06:35,959 --> 01:06:38,583
ลิงอุรังอุตัง
เต้นรำและปาร์ตี้!

451
01:06:38,584 --> 01:06:41,541
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเขาในโพสต์

452
01:06:41,542 --> 01:06:43,416
ใช่ คุณควรจะมาด้วยสักครั้ง

453
01:06:43,417 --> 01:06:45,918
จำเป็นไหม?
/ ใช่ เรายังไปที่นั่นได้

454
01:06:47,542 --> 01:06:49,042
มันฟังดูดี
/ อาปา มารี อิคุต จูกา?

455
01:06:49,250 --> 01:06:50,958
มันคืออะไร?

456
01:06:50,959 --> 01:06:52,000
อิจฉา?

457
01:06:53,709 --> 01:06:54,876
เป็นไปได้.

458
01:06:57,584 --> 01:07:02,125
คุณควรจะเตือนฉัน
ถ้าสาวจะบ้าสักหน่อย!

459
01:07:03,584 --> 01:07:05,292
จำ Tempatnya ได้ไหม?

460
01:07:09,375 --> 01:07:10,584
มีผู้เฒ่าด้วยเหรอ?

461
01:07:12,834 --> 01:07:14,292
ไม่ แค่เราสองคน

462
01:07:16,167 --> 01:07:17,459
แน่ใจ?

463
01:07:18,667 --> 01:07:24,042
เขาบอกฉันว่ามันเป็นการแสดง
มันไม่สำคัญสำหรับเขาเลยจริงๆ...

464
01:07:24,626 --> 01:07:27,167
ฉันถามเขาด้วย
เกี่ยวกับภาพยนตร์ของคุณ

465
01:07:27,751 --> 01:07:28,834
เขาไม่รู้

466
01:07:30,083 --> 01:07:31,292
แปลกมาก.

467
01:07:34,209 --> 01:07:35,918
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไม่ได้พูดอะไร

468
01:07:36,667 --> 01:07:37,459
เกี่ยวกับอะไร?

469
01:07:38,334 --> 01:07:40,167
หากคุณบันทึกมัน
โดยปราศจากความรู้ของเขา

470
01:07:40,375 --> 01:07:42,167
คุณทำได้ยังไง
คิดแบบนั้นเหรอ?!

471
01:07:43,667 --> 01:07:46,166
เขาอาจจะเมาแล้ว

472
01:07:46,167 --> 01:07:47,751
และจำอะไรไม่ได้เลย

473
01:07:48,751 --> 01:07:50,083
เขาชอบดื่มเบียร์

474
01:07:50,125 --> 01:07:52,584
ใช่ วอดก้า กัญชา และยาเม็ด

475
01:07:52,792 --> 01:07:54,250
คุณทำรายการหรือไม่?
/ ไม่ใช่ฉันนะเพื่อน!

476
01:07:54,500 --> 01:07:55,584
เพื่อน!

477
01:07:56,542 --> 01:07:59,083
ดูเหมือนว่าเขากำลังเมา
ครึ่งหนึ่งของชาวลาปลาตา

478
01:08:02,042 --> 01:08:03,500
ใช่แล้ว และคุณก็เป็นอีกครึ่งหนึ่ง!

479
01:08:05,417 --> 01:08:06,626
ดีมาก!

480
01:08:08,834 --> 01:08:10,792
แต่พอเกี่ยวกับเขา

481
01:08:11,417 --> 01:08:13,334
คุณเป็นอย่างไร?

482
01:08:14,167 --> 01:08:15,918
ตามปกติ และคุณ?

483
01:08:16,834 --> 01:08:17,876
ดังเช่นเคยเช่นกัน

484
01:08:19,375 --> 01:08:21,166
เลขที่!
/ ทำไม มีอะไรผิดปกติ?

485
01:08:21,167 --> 01:08:22,209
ทำไม มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

486
01:08:22,417 --> 01:08:25,082
ก็ได้ แต่ทำไมคุณล่ะ?

487
01:08:25,083 --> 01:08:26,667
คุณแอบชอบฉันหรือเปล่า?

488
01:08:29,042 --> 01:08:30,000
เลขที่!

489
01:09:12,417 --> 01:09:13,500
เฮ้!

490
01:09:15,125 --> 01:09:16,334
คุณเป็นอย่างไร?

491
01:09:43,834 --> 01:09:45,334
ฉันรู้จักคุณ

492
01:09:47,167 --> 01:09:48,834
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

493
01:09:56,417 --> 01:09:58,000
ใช่ ฉันคิดว่าฉันรู้

494
01:10:53,083 --> 01:10:55,666
ไม่ มันคืออะไร?

495
01:10:55,667 --> 01:10:58,292
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้!

496
01:11:00,000 --> 01:11:01,959
และเกิดอะไรขึ้น
what are you doing, Camila?

497
01:11:02,667 --> 01:11:04,167
ฉันกำลังเรียนภาพยนตร์.

498
01:11:05,500 --> 01:11:07,125
เพื่อเป็นนักแสดง?

499
01:11:07,292 --> 01:11:09,125
ลำดับที่ ผู้อำนวยการ.

500
01:11:11,584 --> 01:11:12,834
แล้วคุณเก่งมากเหรอ?

501
01:11:14,292 --> 01:11:17,500
Maybe, but I still have to
ใช้เวลานาน

502
01:11:18,876 --> 01:11:22,208
ฉันเพิ่งเจอผู้ชายคนหนึ่ง
ใครเรียนหนังอยู่บ้าง.

503
01:11:22,209 --> 01:11:26,875
เขาสูงและค่อนข้างน่ารัก
ผมของเขาค่อนข้างสั้น

504
01:11:26,876 --> 01:11:28,209
คุณรู้จักเขาไหม?

505
01:11:28,667 --> 01:11:30,041
ไม่

506
01:11:30,042 --> 01:11:33,500
เยี่ยมเลย! เขาโง่นิดหน่อย!

507
01:11:35,250 --> 01:11:37,125
และคุณจะทำอย่างไร?

508
01:11:38,000 --> 01:11:40,459
ไม่มีอะไร ฉันไม่
ทำอะไรก็ได้ตอนนี้!

509
01:11:54,000 --> 01:11:56,750
คุณคิดที่จะย้ายมาที่นี่หรือเปล่า?

510
01:11:56,751 --> 01:11:58,083
เลขที่!

511
01:11:58,125 --> 01:12:01,459
เลขที่? ทาปิเกาพาสต้า
ฉันมักจะเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม?

512
01:12:02,375 --> 01:12:04,082
ใครจะรู้.

513
01:12:04,083 --> 01:12:05,626
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

514
01:12:06,876 --> 01:12:09,166
พูดว่าอะไรก็ตาม
ข้ามความคิดของคุณ

515
01:12:09,167 --> 01:12:12,667
แอบเข้าไปในบ้านร้างที่ไหน
ไม่มีใครหาคุณเจอเหรอ?

516
01:12:36,125 --> 01:12:37,459
คุณมีแฟนหรือยัง?

517
01:12:38,500 --> 01:12:40,792
โชคดีไม่!

518
01:12:41,584 --> 01:12:43,167
แต่นั่นก็คงไม่แย่ใช่ไหม?

519
01:12:44,918 --> 01:12:46,000
และคุณ?

520
01:12:46,834 --> 01:12:47,876
ไม่

521
01:12:49,042 --> 01:12:50,709
แต่ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

522
01:12:51,375 --> 01:12:53,667
โดยเฉพาะถ้าเขาโง่!

523
01:12:55,042 --> 01:12:57,541
คุณต้องการที่จะบอกฉันบางอย่าง?

524
01:12:57,542 --> 01:12:59,334
ไม่

525
01:13:03,000 --> 01:13:04,334
พรุ่งนี้เราอยากจะทำอะไร?

526
01:13:06,209 --> 01:13:09,375
คุณอาจจะให้ฉันดูก็ได้
สโมสรใหม่ที่ฉันยังไม่รู้!

527
01:13:10,792 --> 01:13:12,375
เรายังไปดูหนังได้

528
01:13:16,751 --> 01:13:18,167
มันฟังดูดี!

529
01:13:22,584 --> 01:13:24,834
แล้วพ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

530
01:13:28,626 --> 01:13:31,542
จีน. ชิลี. ไซปรัส

531
01:13:33,375 --> 01:13:38,999
พ่อของฉันเขาเป็นคนโง่!

532
01:13:39,000 --> 01:13:40,459
เขาโง่.

533
01:13:42,000 --> 01:13:43,792
และฉันไม่สนใจเขา!

534
01:14:05,834 --> 01:14:06,959
เลขที่!

535
01:14:09,250 --> 01:14:10,542
กรุณาอย่าไป!

536
01:14:11,792 --> 01:14:13,709
มีเสื้อยืดอยู่ที่นั่น

537
01:14:48,500 --> 01:14:49,709
คามิล่า?

538
01:14:51,709 --> 01:14:52,876
มันคืออะไร?

539
01:14:55,000 --> 01:14:57,709
ฉันมีความรู้สึก
ฉันเริ่มจะบ้าช้าๆ

540
01:15:01,042 --> 01:15:02,334
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

541
01:15:04,542 --> 01:15:06,125
ใช่ว่าถูกต้อง

542
01:15:07,584 --> 01:15:09,709
เพราะเราถูกสาป

543
01:15:13,209 --> 01:15:14,459
คุณหมายความว่าอย่างไร?

544
01:15:24,584 --> 01:15:26,042
ฉันจะดูแลคุณ

545
01:16:49,375 --> 01:16:52,500
การทดสอบการตั้งครรภ์

546
01:17:13,792 --> 01:17:16,626
สวัสดี.

547
01:17:22,083 --> 01:17:24,083
ฉันเป็นเพื่อนของมารี

548
01:17:26,667 --> 01:17:28,584
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

549
01:17:29,542 --> 01:17:31,167
เขาบอกว่ากลับมาเร็ว ๆ นี้

550
01:17:32,751 --> 01:17:34,000
ลิสเบธ.

551
01:17:34,042 --> 01:17:36,042
ไปเล่นในสวนสักหน่อย

552
01:17:43,500 --> 01:17:44,667
ใส่อะไรบางอย่าง!

553
01:17:46,000 --> 01:17:47,250
ใช่ขอโทษ

554
01:17:56,250 --> 01:17:58,750
เขาบอกว่าจะไปไหน?

555
01:17:58,751 --> 01:17:59,792
ไม่

556
01:18:03,292 --> 01:18:06,249
วันนี้เขาควรดูแลน้องชายคนเล็กของเขา

557
01:18:06,250 --> 01:18:09,334
แต่แล้วเขาก็เป็นอีกครั้ง
หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ!

558
01:18:11,918 --> 01:18:15,334
มารีรักน้องสาวมาก!

559
01:18:17,834 --> 01:18:19,334
เป็นยังไงบ้าง?

560
01:18:21,042 --> 01:18:22,375
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

561
01:18:25,000 --> 01:18:26,667
มารีต้องการความช่วยเหลือ!

562
01:18:28,334 --> 01:18:30,042
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้เขาได้!

563
01:18:30,626 --> 01:18:32,751
ฉันหมายถึงความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

564
01:18:35,000 --> 01:18:36,792
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเป็น?

565
01:18:39,334 --> 01:18:42,209
ฉันกลัวว่าเขาจะ
ตามรอยแม่!

566
01:18:44,792 --> 01:18:46,667
แล้วแม่ของเขาเป็นอะไรล่ะ?

567
01:18:52,334 --> 01:18:54,626
เขามักจะหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้!

568
01:18:56,751 --> 01:18:58,583
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

569
01:18:58,584 --> 01:18:59,667
กิจการครอบครัว.

570
01:19:03,542 --> 01:19:05,917
ดี ถ้าคุณเจอเขา

571
01:19:05,918 --> 01:19:07,584
โปรดบอกเขาด้วย
หากฉันดูแลลิสเบธ

572
01:19:08,792 --> 01:19:10,542
อย่าพูดอะไรกับเขา!

573
01:19:11,709 --> 01:19:13,334
คุณสามารถออกไปได้ด้วยตัวเองอย่างแน่นอน

574
01:20:42,167 --> 01:20:43,666
เฮ้!
/ สวัสดี!

575
01:20:43,667 --> 01:20:45,417
มีเวลาไหม?
/ มันคืออะไร?

576
01:20:46,000 --> 01:20:48,042
ไม่มีอะไรเลย!
คุณต้องการไปดูหนัง!

577
01:20:48,250 --> 01:20:49,542
คุณหมายถึงอะไร
ไม่มีอะไร!

578
01:20:50,292 --> 01:20:53,334
มาดูหนังกันเถอะ!
เอาล่ะ บอกฉันทีว่าใคร!

579
01:20:55,209 --> 01:20:57,249
ฉันไม่รู้.
/ รู้แล้ว!

580
01:20:57,250 --> 01:20:58,918
เกิดอะไรขึ้น ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

581
01:20:59,626 --> 01:21:01,167
ไม่ ไม่ใช่ผู้ชาย!

582
01:21:01,209 --> 01:21:04,667
เลขที่! คามิล่า รอก่อน!

583
01:21:05,209 --> 01:21:06,500
คามิล่า หยุด!

584
01:21:09,667 --> 01:21:11,708
พ่อของอดอลโฟ?

585
01:21:11,709 --> 01:21:13,000
หรือผายลมเก่านั้น?

586
01:21:13,542 --> 01:21:14,792
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

587
01:21:16,584 --> 01:21:18,708
อย่าปล่อยให้ผายลมเก่า!

588
01:21:18,709 --> 01:21:20,876
คุณอายุเท่าไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

589
01:21:21,751 --> 01:21:23,000
ใครอยู่กับคุณเสมอ!

590
01:21:24,459 --> 01:21:26,167
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร!

591
01:21:28,918 --> 01:21:29,918
มาเร็ว!

592
01:21:34,709 --> 01:21:35,834
ผ่านทางนี้.

593
01:21:37,042 --> 01:21:38,124
คามิ!

594
01:21:38,125 --> 01:21:39,667
เราอยู่ในห้องของฉัน!

595
01:21:39,691 --> 01:21:49,691
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —

596
01:21:49,715 --> 01:21:59,715
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede

597
01:21:59,716 --> 01:22:09,717
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )

598
01:22:17,626 --> 01:22:19,209
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?

599
01:22:29,375 --> 01:22:31,834
ไอ้สารเลว! นี่มันหมายความว่าไง!

600
01:22:32,042 --> 01:22:34,959
รอ! สักครู่!
/ น่าขยะแขยง! ปิด!

601
01:22:35,167 --> 01:22:37,709
กรุณารอสักครู่
/ ปิดมันซะ!

602
01:22:54,000 --> 01:22:55,417
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?

603
01:22:56,918 --> 01:22:58,209
เขาทำอะไรบางอย่าง?

604
01:23:01,209 --> 01:23:02,292
ฉันไม่รู้.

605
01:23:03,876 --> 01:23:08,125
เราจะไปหาตำรวจ! มาเร็ว!

606
01:23:12,209 --> 01:23:13,626
แต่ฉันอยู่คนเดียว!

607
01:23:17,751 --> 01:23:19,709
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น!

608
01:24:33,209 --> 01:24:35,791
สวัสดี คุณคือแฟนของคามิใช่ไหม?

609
01:24:35,792 --> 01:24:37,083
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

610
01:24:37,959 --> 01:24:41,334
มันคืออะไร? ให้ฉันเห็น!

611
01:24:46,584 --> 01:24:48,292
มันคืออะไร?

612
01:24:49,042 --> 01:24:50,667
มันคืออะไร!

613
01:24:53,375 --> 01:24:56,042
ขออนุญาต.

614
01:24:57,375 --> 01:24:59,834
ขออนุญาต.
/ พูด. มันคืออะไร?

615
01:25:17,125 --> 01:25:19,959
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?!

616
01:26:25,500 --> 01:26:27,042
ถึงแล้ว?

617
01:26:28,250 --> 01:26:32,125
ไม่สิ เดินหน้าต่อไป
ทางนั้น!

618
01:27:30,959 --> 01:27:32,082
สวัสดี?

619
01:27:32,083 --> 01:27:34,792
ลิสเบธ ฉันเอง!

620
01:27:35,417 --> 01:27:38,625
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
/ ไม่ ฉันสบายดี.

621
01:27:38,626 --> 01:27:40,125
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

622
01:27:40,751 --> 01:27:42,999
คุณต้องฟังฉัน

623
01:27:43,000 --> 01:27:44,249
ใช่.

624
01:27:44,250 --> 01:27:48,334
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณต้องระวังให้มาก!

625
01:27:49,626 --> 01:27:50,584
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

626
01:27:50,585 --> 01:27:52,208
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
และไปที่ห้องของคุณ

627
01:27:52,209 --> 01:27:53,667
มารี คุณอยู่ไหน?

628
01:27:54,375 --> 01:27:55,708
พ่อ!

629
01:27:55,709 --> 01:27:58,584
ที่รัก ฉัน...
/ พ่อครับ ผมมีเรื่องจะพูด

630
01:27:58,626 --> 01:28:01,500
ที่รัก ฉันต้องการคุณ
กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

631
01:28:01,542 --> 01:28:03,458
พ่อฉันมีเรื่องจะพูด!

632
01:28:03,459 --> 01:28:06,333
เรื่องนี้ยากมาก โปรดฟัง!
คุณต้องฟังฉัน!

633
01:28:06,334 --> 01:28:09,666
พวกเขาบอกว่าคุณฆ่า
ผู้หญิง แฟนของคุณ!

634
01:28:09,667 --> 01:28:11,374
ฉันไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้น!

635
01:28:11,375 --> 01:28:13,666
เกิดอะไรขึ้น!
/ นั่นไม่ใช่ฉัน!

636
01:28:13,667 --> 01:28:17,375
แต่ตำรวจบอกว่ามี
พบกระเป๋าของคุณอยู่ในห้องของเขา!

637
01:28:18,542 --> 01:28:20,374
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเขา!

638
01:28:20,375 --> 01:28:22,917
คุณหมายความว่าอย่างไร? ใครล่ะ มารี?

639
01:28:22,918 --> 01:28:24,499
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร!

640
01:28:24,500 --> 01:28:26,417
โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ฉันกลัว!

641
01:28:28,542 --> 01:28:29,833
เข้าใจไหม!

642
01:28:29,834 --> 01:28:33,166
โปรดบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
และฉันจะไปรับคุณเร็ว ๆ นี้!

643
01:28:33,167 --> 01:28:35,834
ใช่ ฉันจะบอกคุณทีหลัง
แต่คุณต้องฟังฉัน

644
01:28:37,626 --> 01:28:39,167
ดี.

645
01:28:39,209 --> 01:28:40,834
บอกฉันตอนนี้!

646
01:28:43,209 --> 01:28:47,292
เป็นคนแก่!
และสามารถดูได้เฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น!

647
01:28:47,334 --> 01:28:48,999
มารี ได้โปรด คุณหมายถึงอะไร?

648
01:28:49,000 --> 01:28:51,875
เขาอยู่กับฉันเสมอ
และกับแม่ด้วย!

649
01:28:51,876 --> 01:28:53,791
แม่ก็ตายเพราะเหตุนี้

650
01:28:53,792 --> 01:28:56,166
เขามาหาฉันหลังจากที่แม่ตาย!

651
01:28:56,167 --> 01:28:57,625
นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น!
/ คุณหมายถึงอะไร?

652
01:28:57,626 --> 01:28:59,208
มารี ผู้ชายคนไหน?

653
01:28:59,209 --> 01:29:00,334
ฉันไม่รู้.

654
01:29:01,500 --> 01:29:03,999
แต่แม่ก็ตายเพราะเหตุนี้

655
01:29:04,000 --> 01:29:06,625
ที่รัก คุณตกใจมาก!

656
01:29:06,626 --> 01:29:09,499
กลับบ้านแล้วบอกฉันด้วย
ทุกคนใจเย็น!

657
01:29:09,500 --> 01:29:11,917
อิบู เปอร์กี, คาเรนา ดิอา
อยากปกป้องเรา!

658
01:29:11,918 --> 01:29:16,082
ไม่ มารี! อิบูมู บูนูห์ ดิริ!

659
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
เลขที่! เขาไม่โอเค!

660
01:29:17,709 --> 01:29:20,876
เขาออกจากบ้านแล้ว...
จบชีวิตของตัวเอง!

661
01:29:21,834 --> 01:29:25,209
ได้โปรดอย่าพูดแบบนั้น!
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

662
01:29:25,250 --> 01:29:27,459
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
/ พ่อ!

663
01:29:32,375 --> 01:29:34,833
พ่อคุณคิดได้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับฉัน

664
01:29:34,834 --> 01:29:37,666
แต่คุณต้องสัญญากับฉัน
ถ้าเจ้าจะดูแลลิสเบธ!

665
01:29:37,667 --> 01:29:40,458
อะไร / เข้าใจ? เขาทำไม่ได้
ทำอะไรให้เขา!

666
01:29:40,459 --> 01:29:43,249
น้องสาวของคุณจะไม่เหมือนคุณ!

667
01:29:43,250 --> 01:29:44,417
เลขที่!

668
01:29:48,167 --> 01:29:49,709
ฉันอยากคุยกับเขา!

669
01:29:50,417 --> 01:29:52,125
ไม่ควร!

670
01:29:53,751 --> 01:29:56,626
ใช่ ได้โปรด!
ฉันอยากคุยกับเขา!

671
01:29:58,375 --> 01:30:00,166
กรุณาอย่ารบกวนเขา!

672
01:30:00,167 --> 01:30:01,709
เข้าใจฉันมั้ย!

673
01:30:04,083 --> 01:30:05,542
ฉันจะโทรอีกครั้ง

674
01:30:05,584 --> 01:30:07,417
แล้วฉันจะอธิบายทุกอย่าง!

675
01:30:08,250 --> 01:30:10,458
ไม่ กลับบ้าน มารี!

676
01:30:10,459 --> 01:30:12,333
คุณต้องการความช่วยเหลือ!

677
01:30:12,334 --> 01:30:14,082
ดังนั้นโปรดกลับบ้านเดี๋ยวนี้!

678
01:30:14,083 --> 01:30:15,791
ได้โปรดดูแลลิสเบธด้วย โอเคไหม!

679
01:30:15,792 --> 01:30:18,041
บอกฉันมาว่าคุณอยู่ที่ไหน!
/ เกา ฮารุส ฮาติ-ฮาติ!

680
01:30:18,042 --> 01:30:20,209
มารี อย่าเพิ่งวางสายนะ!

681
01:30:20,876 --> 01:30:24,375
มารี ได้โปรดอย่าวางสาย!
/แล้วเจอกันนะพ่อ..

682
01:35:37,500 --> 01:35:38,834
แม่!

683
01:35:39,083 --> 01:35:42,417
ไม่ ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่!

684
01:35:51,292 --> 01:35:53,500
เลขที่!

685
01:36:27,584 --> 01:36:31,167
ไม่ ปล่อยฉันไป

686
01:37:07,751 --> 01:37:12,541
เปิดประตู! ตอนนี้!

687
01:37:12,542 --> 01:37:15,208
เปิดประตูเดี๋ยวนี้! มาเร็ว.

688
01:37:15,209 --> 01:37:16,834
เปิด!

689
01:37:27,918 --> 01:37:30,458
เขาอยู่นั่น! / แม่ฉันจะ
พาคุณออกไปจากที่นั่น!

690
01:37:30,459 --> 01:37:31,834
ตุงกู, อากูดาตัง!

691
01:37:33,209 --> 01:37:35,166
วางมัน! มาเร็ว!
/ เลขที่!

692
01:37:35,167 --> 01:37:36,625
เงียบสงบ!

693
01:37:36,626 --> 01:37:39,375
เลขที่!
/ หุบปาก ใจเย็น!

694
01:37:40,209 --> 01:37:42,083
ไม่
/ ขึ้นรถ!

695
01:37:44,918 --> 01:37:48,124
ดี! ใส่เขาเข้าไป!

696
01:37:48,125 --> 01:37:50,292
ใส่เขาเข้าไป!
/เลขที่

697
01:37:50,500 --> 01:37:52,833
มาเลย!
/ แม่.

698
01:37:52,834 --> 01:37:54,125
ไม่

699
01:38:47,751 --> 01:38:50,334
สวัสดีลิสเบธ นี่คือเมอร์เซเดส

700
01:38:51,500 --> 01:38:55,791
ฉันโทรหาคุณเพื่อบอก
ถ้าในที่สุดซาร่าก็มาด้วย

701
01:38:55,792 --> 01:38:58,209
เขาเป็นเพื่อนของแอนเดรีย

702
01:39:00,709 --> 01:39:02,792
เขาอยู่กับเธอเมื่อเธอเสียชีวิต

703
01:39:05,167 --> 01:39:07,292
และเขาก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน

704
01:39:08,000 --> 01:39:10,959
ขอบคุณมากอีกครั้งเพราะว่า
ที่ทำให้เราได้รู้จักคุณ

705
01:39:12,709 --> 01:39:15,416
ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ

706
01:39:15,417 --> 01:39:18,834
เกิดอะไรขึ้นกับ
น้องสาวของคุณและลูกสาวของฉัน

707
01:39:20,083 --> 01:39:23,709
เพราะเมื่ออันเดรีย
บอกเราในครั้งนั้นว่า

708
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
เราไม่เชื่อมัน

709
01:39:27,876 --> 01:39:31,751
แต่ตอนนี้เราตระหนักแล้ว
ถ้าทุกอย่างถูกต้อง

710
01:39:35,626 --> 01:39:37,751
ฉันหวังว่านี่จะช่วยพวกเราทุกคน

711
01:39:45,167 --> 01:39:46,709
แล้วลิสเบธ คุณเป็นยังไงบ้าง?

712
01:39:46,751 --> 01:39:48,959
ฉันสบายดี.
แต่ฉันกังวล

713
01:39:50,584 --> 01:39:52,542
ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

714
01:39:52,584 --> 01:39:55,541
ด้วยทั้งหมดนั้น
คุณต้องไปไกลขนาดนี้

715
01:39:55,542 --> 01:39:58,291
แต่เชื่อฉันเถอะ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

716
01:39:58,292 --> 01:39:59,792
อีกไม่นานฉันแน่ใจ

717
01:40:02,375 --> 01:40:04,459
ฉันคิดว่าสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับฉันตอนนี้

718
01:40:08,250 --> 01:40:09,709
ถึงคุณด้วยเหรอ?

719
01:40:16,167 --> 01:40:17,626
ไม่ต้องกังวล.

720
01:40:19,792 --> 01:40:21,209
เราอยู่ที่นี่!

721
01:40:42,083 --> 01:40:46,959
ลิสเบธ บรัสเซลส์ 2023